Skip to main content

El Conducto - Spanish review of The Pipe

By: 
Ladyverd.com

The Pipe (el Conducto) es un documental que narra la lucha de los habitantes de una pequeña localidad costera del noroeste de Irlanda cuya vida, de pronto, se ve perturbada por la instalación de una tubería de conducción de gas natural.

A 80 kilómetros de la costa noroeste de Irlanda yace una enorme reserva de gas natural. Poco tiempo después de que este dato saliera a la luz, un consorcio de empresas liderado por la multinacional Shell, con la aprobación tácita del gobierno irlandés, empezó a desarrollar los planes de instalación de un conducto que transportaría el preciado gas a través de tierra y mar, sin tener en cuenta el impacto que causaría sobre la comunidad residente. Esta, conocedora del terreno y de los peligros que la instalación entrañaría para su entorno y su forma de vida, decidió oponerse a la construcción.

Los habitantes de Rossport iniciaron protestas pacíficas, pero pronto descubrieron que las fuerzas de orden público utilizaban otro tipo de métodos para defender los intereses de la multinacional. Y empezaron a aplicar la astucia en sus estrategias para proteger su tierra y su forma de vida en una campaña que duró más de cuatro años. 


Rossport es una pequeña localidad en el condado de Mayo, en el noroeste de Irlanda. Sus habitantes, de profundas raíces irlandesas en un paisaje recóndito de un país que prácticamente ha perdido su idioma, se negaron a asumir que sus tierras se verían invadidas por la enorme tubería de una compañía petrolera que conduciría gas a través de kilómetros y kilómetros de paraje natural. El desafío de la pequeña comunidad a la empresa y el desproporcionado despliegue policial para detenerlo llamaron la atención de Risteard O Domhnaill, un cámara de televisión que, dándose cuenta de que los medios oficiales no estaban mostrando la verdadera raíz de la cuestión, decide narrar la lucha de estas gentes para proteger su medio de vida y su entorno. 


La película fue grabada cámara en mano y en plena acción: el director se encontraba presente en prácticamente todas las actividades que el grupo de protesta llevaba a cabo, por lo que todas las escenas, desde la descripción de las prácticas de supervivencia por parte de un granjero local hasta la violencia policial contra sus propias gentes, pasando por las asambleas en que se vive la tensión de la comunidad, acercan al espectador a la realidad de los hechos.

Los héroes de esta película también dejan huella: el arresto de “los cinco de Rossport”, la huelga de hambre de Maura Harrington, una de los miembros más radicales de la protesta, la inteligencia de Pat O’Donnell que, solo en su barco pesquero, consigue frenar a la nave de instalación de tuberías más grande del mundo, el Solitario... El documental muestra en tan sólo 83 minutos la historia de cinco años de vida en una comunidad en pie de guerra contra el poder.

La película es un llamamiento a la reivindicación de los derechos del ciudadano ante la incursión autoritaria de las multinacionales, muchas veces respaldadas por los gobiernos.

The Pipe, producida por Rachel Lysaght y Risteard O Domhnaill, es una película altamente recomendable. Su director, Risteard O Domhnaill, es físico teórico pero afirma que su formación comenzó el día que puso los pies en Rossport. The Pipe se estrenó en exclusiva mundial durante el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2010.